Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult hem met de roede slaan, en zijn ziel van de hel redden. |
| WLC | אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשֹׁ֗ו מִשְּׁאֹ֥ול תַּצִּֽיל׃ |
| Trans. | ’atâ baššēḇeṭ takennû wənafəšwō miššə’wōl taṣṣîl: |
| AC | יד אתה בשבט תכנו ונפשו משאול תציל |
| ASV | Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol. |
| BE | Give him blows with the rod, and keep his soul safe from the underworld. |
| Darby | thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol. |
| ELB05 | Du schlägst ihn mit der Rute, und du errettest seine Seele von dem Scheol. |
| LSG | En le frappant de la verge, Tu délivres son âme du séjour des morts. |
| Sch | Indem du ihn mit der Rute schlägst, rettest du seine Seele vom Tode. |
| Web | Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell. |
